БАЛАН, М. М.